Мисик В. О.

Дошку на честь В. О. Мисика встановлено за адресою вулиця Єсеніна, 3. Нині дошка відсутня.

«В цьому будинку з 1960 по 1983 рік жив і працював видатний український радянський поет і перекладач Василь Мисик».

З історії літературного життя Харкова: В. О. Мисик

«Мисик Василь Олександрович (11(24).07.1907–3.03.1983): письменник, поет, прозаїк, перекладач. Народився у с. Новопавлівка на Катеринославщині (нині Дніпропетровська область). Закінчив Харківський технікум сходознавства (таджицький відділ), навчався у Харківському університеті. Працював бібліотекарем у Будинку літераторів ім. В. Блакитного. Член літературних організацій «Плуг», «Пролітфронт», ВУСПП [Всеукраїнська спілка пролетарських письменників]. Автор віршів, оповідань, нарисів українською мовою. Перекладав українською мовою твори Байрона, Шеллі, Бернса, Кітса, Уітмена, Фірдоусі, Сааді, Нізамі, Омара Хайяма та інших. Репресований у 1934 р. Провів 5 років на засланні на Соловках. Реабілітований у 1956 р. Учасник Великої Вітчизняної війни. Член Спілки письменників СРСР (з 1956). Лауреат премії ім. М. Рильського. Нагороджений медалями. Помер у Харкові» [1].

***

«Я хочу рассказать о поэте, большом поэте, который живет рядом с нами. Если книги его уже встретились вам, то я уверен: они взволновали вас, заняли место на вашей книжной полке.

С чувством некоторой неловкости позвонил я Василию Александровичу Мысыку. Знал, что он не любитель интервью. И все же условился о встрече.

И вот мы сидим за небольшим столом, втиснутым между книжным стеллажом и окном, которое хорошо освещает рабочее место поэта. Полки снизу доверху заставлены книгами в два ряда. Сошлись эти книги здесь не случайно, отбирались тщательно, одна к одной. У каждой – своя история. И говорит о них поэт с уважением и нежностью. Как о людях. Под рукою словари – украинские, русские, немецкие, восточных языков. Рядом – книги поэтов, которых переводил, переводит, будет переводить завтра – Шекспир, Бернс, Гейне, Гафиз, Саади, Омар Хайам, Рудаки. И сочинения писателей, ставших смолоду его постоянными собеседниками и спутниками жизни, учителями, – русских, украинских, европейских классиков. Книги современников и литературных побратимов. И тоненькие – первые книги молодых поэтов, судьба которых занимает, радует, тревожит писателя.

Теперь, когда главное из того, что было сделано Мысиком за полувековую жизнь в поэзии, сошлось в большом однотомнике избранных произведений, смысл его литературного дела стал особенно очевиден и ясен. Книга называется "Планета". И в этом лаконичном, кажется, нарочито обобщенном названии, соединилось едва ли не самое главное для Мысика-художника. Его сыновняя любовь к земле-матери, тревога за будущее мира, звучащее с каждой страницы книги требовательное слово поэта к людям: планета, на которой мы живем, прекрасна и мы одни за нее в ответе» [2].

***

Додаткову інформацію про В. О. Мисика дивись також на інших сторінках ресурсу: http://mevorydoskikharkov.blogspot.com/2015/09/blog-post_11.html#more.

Джерела

1. Мисик Василь Олександрович // Письменники Радянської України. 1917–1987. – Київ, 1988. – С.406: фотогр.

2. Черняков, М. Сегодня и каждый день : [в гостях у поэта В. Мысыка] // Красное знамя. – 1979. – 17 февр.